M17

Karpatsko Umiljenje

Koji je kurac to Proleter? Makadam srčanih sranja gdje se tope ličnosti? Svaki od tih malih gadova je Slavoj Žižek - fraktura ničega.

Građanska svijest je dijalektički monstrum kojeg će kad tad uništiti sam dijalektički proces i zapeti u pustinji. Gledam protestante kako idu preko moje ulice, rok huligani - huligani građanstva, i neznam što raditi. Htio bih na njih baciti bombu, odsječi im uši i kurčeve. Svaki je pojedinac u toj tekućoj juhi demokratskog instinkta meni poznat. Pio sam s njima u parkićima i bircevima. Oni su većinom olupine s virom svijesti među očima kao nekim SF plot-pointom. Hindukuš trećerazrednog sentimenta. Politološka gimnazijska bagra tzv. Ljubavi. Rok matematičari, sociolozi-gnomovi, estetska krama jednog vijeka kojemu je prošao rok.

Radi se o krvi: ima je previše. Njihova tijela su klokotajuće jaruge tog vina koje negdje želi izbiti - bilogdje. Ono teži i nastoji preliti gradske ulice, označiti ih samovoljno, Jurjevački, Jur-danski, hiperfalički ili vaginalno.

Koji jeftini biznis.

Dabog da propao s njima, ali prije toga se želim osloboditi ove boli u zatiljku. Glavno da interaktivnost djeli svoju crnu pravdu kao nad-kurva gluposti.

good cop / bad cop

We must always remember that the police are recruited from the criminal classes.

Gore Vidal











Hrvatski slang izrazi za policiju mi se generalno ne sviđaju. "Murjak" je u redu, ali što se tiče riječi "murja" nisam baš siguran. Rija je, pretpostavljam, derivat gore navedenog kolokvijalizma. Papan sam čuo u Osijeku i zvuči mi smiješno. Kao neka vrsta griza. Englezi imaju bolje, ili barem zvučnije nazive (na primjer the Fuzz ili Pig). Naši su provincijalni. Također "drot" nije baš lak na uši: iako je dobar zbog brzine izgovora. Pandur je od toga najdosadnije ružan.
Žbir mi se sviđa, danas je pomalo recherché, ali Matoš taj izraz upotrebljava efektno. (zapravo, Matoš koristi i pandur)






Mort aux vaches?










Evo nekih prijedloga za neo-slangizme:
Cinober, fikusi, kajmak i marmelada, zelembači, šparoge, kobile, đekson
polok, cifra, fleš, Federer, đumbir, Cice.

Avako bi zvučali u kontekstu:


"idu đekson poloci" (možda bolje kolektivno - ide đekson polok )

"Pazi fikusi!"

"E, rista, šparoge su svuda..."

"Cijela ulica vrvi cinoberom"

"Bio sam mortus na klupici pa me priveo kajmak i odveo u marmeladu."

Zbigniew Herbert

U časopisu FORUM za travanj - lipanj 2009. izišle su pjesme Zbigniewa Herberta u prijevodu Pere Mioča. Godina 2008 je inače u Poljskoj bila godina Herberta. Ako upišite Zbigniew Herbert u google, a onda dodate Seamus Heaney, nači ćete videozapis čitanja Herbertovih pjesama od strane gospodina Heaneya.




Najdublji krug pakla. Unatoč općem mišljenju, ne napučuju ga ni
despoti, ni ubojice majki, a niti oni koji nasrću na živote inih. On je
umjetnički azil, prepun zrcala, glazbala i slika. Na prvi pogled naj -
komforniji infernalni odjel, bez smole, ognja i fizičkih tortura.
...


Zbigniew Herbert, ŠTO PAN COGITO MISLI O PAKLU

FORUM; Godište XLVII. Knjiga LXXXI. Broj 4-6. Zagreb, ljeto 2009.

Žutica

Vita Ingeniosa
to jest

stihovi za mehaničku repliku Vice Vukova

1.
Gubava knjiga striže svoje perje,
Skriva smrt pod tankim koricama.

2.
Ratari čuvaju sve prolaze,
Cvikaju karte mrtvima što dolaze,
I nastanjuju zagrebačke prolaze.

3.
Gong podneva, u gradu galama: fer je
Ovaj život prema onim koje jama
Ne guta.

4.
Poljski zahod ljubavi kraj zabačenbog puta,
Gdje se igra pčela, crno-žuta.

5.
Poneka travka se tu i tamo probije,
I zeleni život naše gradske robije
S premalo sreće, a pun kufer fobije.

Banalizacija do odurnosti

U crkvi dei Frari najvolim nadgrobni spomenik dužda Niccoló Tron-a (umro 1473) neobično harmoničan u namještaju i u ideji. Sav zanos ranije renesanse diše u ovom djelu Antonia Rizzo-a. U toj crkvi je i moderni nadgrobni spomenik Tiziana: čudna grdosija s ne baš ukusnim reliefima po Tizianovim remek-djelima. Međutim iznenađuje te jedna novost: na glavnom oltaru stoji "Assunta"! Zadnji put kad sam bio u Veneciji visila je u Akademiji - sad je premjestiše na njezino pravo mjesto, gdje je prvobitno i stajala. Kad se vidi, koliko je ova slika dobila time, što je postavljena u svoj prirodni milje, onda tek upozna čovjek, kakav je apsurd povješati u kakvoj galeriji sliku do slike, koje su određene za drugo, prikladnije mjesto. Mistični ambijenat crkve uvećaje neograničeno blaženstvo što se zrcali u licu Tizianove Bogorodice. Srdi te popularnost ove veličanstvene slike, koju su pisci i pjesnici svih naroda i jezika banalizirali do odurnosti - ali ipak ne možeš da se ne podaš nasladi, koju ona izazivlje.

Milan Begović, Venecija

A Reading by Seamus Heaney

MRTVA PRIRODA

Nrandža, na stolu,
smiješi se, a oko,
usidreno u obujmu,
razapeto,
postavlja sebe za slikara.

San je blizu,
feredža noći, ta stara koka,
umiljato grize.

U malome stanu, kao gavran,
čitajući romane, djevojka,
ne sluti da je šareni aion,
kao mukli nož,
prodro u njene grudi.

Smrt je dadilja

Smrt je dadilja
za malu djecu
koja nemaju roditelja
do kamena
i zalogaja do žlice
ajnpren-juhe



envoi

Vrane lete,
od stabla do stabla,
- ne razumijem.

Apaš